Constantine's Dream (tradução)

Em arezzo eu sonhei um sonho
De são francisco, que se ajoelhou e orou
Para os pássaros e os animais e toda a humanidade

Durante toda a noite senti-me atraída por ele
E eu o ouvi chamar
Como um hino distante

Voltei do silêncio do meu quarto
Descendo as pedras antigas lavadas com o amanhecer
E entrou na basílica que leva seu nome
Vendo a sua efígie baixei a cabeça
E meu coração palpitante eu dei para ele
Eu me ajoelhei e orei
E o sono que eu não pude encontrar na noite
Encontrei através dele
Vi diante de mim o mundo de seu mundo
O campo claro, os pássaros em abundância
Toda a natureza da qual ele cantou
Cantando dele
Toda a beleza que o rodeava enquanto caminhava
Sua natureza, que era a própria natureza
E ouvi-lo, eu o ouvi falar
E os pássaros cantavam docemente
E os lobos lambeu os pés

Mas eu não podia me dar a ele
Eu me senti uma outra chamada de basílica em si
Tha chamada da chamada arte do homem
E a beleza do material chamou-me para longe
E eu acordei e vi na parede
O sonho de constantino
A obra de piero della francesca
Quem tinha estado onde eu estava
Com seu pincel acariciou a lenda da verdadeira cruz
Ele imaginou constantino avançando para cumprimentar o inimigo
Mas, como ele estava passando o rio
Um medo desacostumado agarrou suas entranhas
Uma antecipação tão avassaladora que se manifesta em ondas

Durante toda a noite um sonho desenhou para ele
Como um avanço cruzada
Ele dormia na sua tenda no campo de batalha
Enquanto seus homens estavam de guarda
E um anjo despertaram
Constantino dentro de seu sonho acordou
E seus homens viram uma passagem de luz sobre o rosto do rei
O rei conturbado
E o anjo veio e mostrou a ele
O sinal da verdadeira cruz no céu
E sobre ele foi escrito

(Neste sinal deve te conquistar)

Na distância das barracas de seu exército foram acesas ao luar
Mas um outro rei de brilho iluminou o rosto de constantino
E na luz da manhã
O artista, ver seu trabalho foi feito
Viu que era bom

(Neste sinal deve te conquistar)

Ele deixou cair o pincel e passou para um sono de sua própria
E sonhou de constantino levando para a batalha em sua mão direita
Uma impecável, cruz único imaculado branco
Piero della francesca, como seu bursh acariciou a parede
Foi preenchido com um torpor
E caiu em um sonho de sua própria

Da geometria do seu coração, ele mapeou-lo
Ele viu a ascensão king, equipados com armaduras
Situado em cima de um cavalo branco
Uma cruz imaculada em sua mão direita
Ele avançou na direção do inimigo
E a simetria, a perfeição de sua matemática
Causou a dispersão do inimigo
Agitado, quebrado, eles fugiram

E piero della francesca acordar, clamou
Tudo é arte, tudo é futuro!
Oh senhor, deixe-me morrer na parte de trás do advanture
Com uma escova e um olho cheio de luz
Mas à medida que avançava em idade
A luz estava desfalcado de seus olhos
E cego, ele deitou em sua cama
Em um moring outubro 1492, e sussurrou
Oh senhor, deixe-me morrer na volta de aventura
Oh senhor, deixe-me morrer na volta de aventura

E um mundo-um mundo de distância
Em três grandes navios
Aventura-se como se a responder
Puxando para o novo mundo
E, tanto quanto os olhos podem ver
Não mais cego
Toda a natureza intocada-lindo-lindo
De tal forma que teria levantado o coração de são francisco
Para o reino do amor universal

Constantine's Dream (tradução)

Original

Patti Smith