Amerigo (tradução)

"Nós partimos para ver o mundo
Nessa terra, colocamos pias batismais
E infinitos deles foram batizados
E nos chamaram de 'Caribe'
Que significa 'homens de grande sabedoria.'"

Para onde você vai?
E você vai para qualquer lugar?
Para onde estamos indo?
Me mande uma carta se você acabar indo

"Ah, a salvação das almas!"
Mas não tínhamos sabedoria
Pois essas pessoas não tinham nem rei nem senhor
E não se curvavam perante ninguém
Pois viviam em sua própria liberdade."

Para onde você vai?
E você vai para qualquer lugar?
Andando em círculos
Andando em círculos em qualquer lugar

Eu vi e conheci a inconstante mudança da fortuna
E agora escrevo para você
Palavras que nunca foram escritas
Palavras do Novo Mundo."

Traçando os círculos
Que se movem pelos meus olhos
Deitado no navio
E olhando para o céu ocidental
Traçando círculos preguiçosos no céu

Ei!
Acorde!
Acorde!

Para onde você vai?
E você vai para qualquer lugar?
Para onde estamos indo?
Me mande uma carta se você acabar indo

"É tão agradável vê-los dançar
Livres do sacrifício e do romance
Livres de todas as coisas que nos são caras
Está claro, Vossa Excelência?
E eu acho que é hora de partir, mas
Preciso escrever-lhe só um pouco mais
Sobre o Novo Mundo."

Traçando os círculos
Que se movem pelos meus olhos
Deitado no navio
E olhando para o céu ocidental
Traçando círculos preguiçosos no céu
Traçando círculos preguiçosos no céu
Traçando círculos preguiçosos

"E o céu se abriu
E largamos nossas armaduras
E dançamos, nus como eles
Batizados pela chuva
Do Novo Mundo."

Amerigo (tradução)

Original

Patti Smith