Space Monkey (tradução)

Original

Patti Smith

Compositor: Ivan Král / Patti Smith / Tom Verlaine

Sangue na TV, noticiário das dez
As almas são invadidas, o coração em ritmo acelerado
Batendo e batendo tão fora do tempo
Qual é o problema com os sinos da igreja?
Aí vem um estranho na Nona Avenida
Torre verde inclinada, vista indiscreta
Sobre a nuvem, sobre a ponte
Músculo sensível, crista sensível do meu
Macaco espacial, sinal do tempo
Macaco espacial, tão fora da linha
Macaco espacial, meio divino
E ele é meu, meu, todo meu

Pierre Clementi, cheio de cocaína
As ruas sexuais, porque é tudo tão insano
Os humanos estão correndo, sala lavanda
Flutuando líquido, mova-se sobre a Lua para mim
Macaco espacial, sinal do tempo
Macaco espacial, uma espécie de videira divina
Macaco espacial, tão fora de linha e ele é meu, meu, oh, ele é meu

(Falada)
Um estranho se aproxima dele; entrega a ele uma Polaroid velha e enferrujada
Começa a desmoronar em suas mãos
Ele diz: Oh, cara, não entendi. Isto não é uma imagem
Isso é só, isso só, isso só
Este é o meu canivete, este é o meu canivete
Este é o meu canivete, este é o meu valete

Escavação rude, local de pouso
Garoto hesitando, canivete
Ele rasga a perna, tão fora de tempo
Sangue e luz correndo, é tudo como um sonho
Luz da minha vida, ele está vestido de chamas
É tudo tão predestinado, é tudo um jogo para o meu
Macaco espacial, sinal do tempo
Macaco espacial, uma espécie de videira divina
Macaco espacial, tão fora de linha e é tudo apenas espaço, apenas espaço

Lá está ele, em cima de uma árvore
Oh, eu o ouço me chamando
Esse objeto em forma de banana não é uma banana
É um OVNI amarelo brilhante
E ele está vindo me pegar, aqui vou eu
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima
Ah, adeus mamãe, nunca mais lavarei a louça
Aqui vou eu do meu corpo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ajuda!